Nio översättare har fått drömjobbet. Tillsammans ska de översätta den avslutande delen av en populär fantasytrilogi. Hemlighetsmakeriet inför boksläppet är stort och de måste göra jobbet isolerade i en lyxigt inredd bunker.
Trots den rigorösa säkerheten händer det otänkbara; de första sidorna av manuskriptet sprids online. Tjuven måste vara en av översättarna och bokens förläggare skyr inte några medel i jakten på den som läckt manuskriptet.